-
1 коридор гребного вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коридор гребного вала
-
2 кронштейн гребного вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кронштейн гребного вала
-
3 туннель гребного вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туннель гребного вала
-
4 коридор гребного вала
Англо-русский словарь технических терминов > коридор гребного вала
-
5 кронштейн гребного вала
A-bracket, propeller(-shaft) strut мор.Англо-русский словарь технических терминов > кронштейн гребного вала
-
6 туннель гребного вала
Англо-русский словарь технических терминов > туннель гребного вала
-
7 сопротивление обтекателя
( гребного вала) bossing resistanceАнгло-русский словарь технических терминов > сопротивление обтекателя
-
8 tunnel
1. n тоннель, туннель2. n ход; соединительный ход3. n коридор4. n спец. труба5. n горн. штольня; штрек6. n дымоход7. n тех. трубопровод8. n воен. минная галерея9. n допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке10. n уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы11. v прокладывать тоннельpilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
12. v прокладывать ход13. v прокладывать, пробивать, тропить14. v пронизывать; пронзать15. v пользоваться тоннелем16. v подкапываться; подрывать17. v уст. ловить силкамиСинонимический ряд:1. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; hovel; shelter2. hole (noun) hole; mine; shaft; underpass3. underground passage (noun) bore; crawl space; crawlway; drift; excavation; refuge; underground passage4. bore (verb) bore; burrow; dig; excavate -
9 shaft tunnel
1) Морской термин: коридор вала, коридор гребного вала2) Техника: горизонтальная выработка, туннель гребного вала, штольня3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: корридор гребного вала4) Яхтенный спорт: тоннель гребного вала -
10 shaft strut
кронштейн гребного вала судна
кронштейн гребного вала
Конструкция снаружи судна для создания опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпусу судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaft strut
-
11 A-bracket
1) Морской термин: двухлапый кронштейн гребного вала2) Техника: кронштейн гребного вала (двухлапый)3) Макаров: кронштейн гребного вала -
12 spectacle frame
1) Морской термин: шпангоут выкружка гребного вала, шпангоут с выкружками для гребных валов2) Медицина: оправа для очков, очковая оправа3) Техника: оправа очков, шпангоут с выкружкой для гребного вала4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шпангоут с выкружками для гребного вала -
13 Tunneldecke
сущ.1) ж.д. перекрытие тоннеля2) дор. перекрытие туннеля, свод туннеля, туннельная обделка3) судостр. козырь туннеля, перекрытие туннеля гребного вала, свод туннеля гребного вала, крыша туннеля (гребного вала) -
14 thermometer boss
The English-Russian dictionary general scientific > thermometer boss
-
15 second-motion shaft
1. передаточный вал2. промежуточный валEnglish-Russian big polytechnic dictionary > second-motion shaft
-
16 stepped shaft
1. вал переменного диаметра2. ступенчатый вал -
17 Schraubentunnel
сущ.1) воен. коридор (гребного) винта2) тех. коридор гребного вала3) судостр. туннель гребного вала -
18 propeller shaft tunnel
1) Морской термин: коридор гребного вала, туннель гребного вала2) Автомобильный термин: выпуклое перекрытие пола кузова над карданным валом, карданная труба, туннель карданного валаУниверсальный англо-русский словарь > propeller shaft tunnel
-
19 shaft alley
Морской термин: коридор вала, коридор гребного вала, туннель гребного вала -
20 shaft tunnel
1) коридор вала2) туннель гребного вала3) коридор гребного вала
См. также в других словарях:
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через которое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения (МО) до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого в поперечном сечении коридора и служит для защиты валопровода, в част… … Морской энциклопедический справочник
кронштейн гребного вала судна — кронштейн гребного вала Конструкция снаружи судна для создания опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпусу судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА — коническая труба из тонкой листовой стали, присоединяемая одним концом к кронштейну, а другим к наружной обшивке. Служит для предохранения наружной части гребного вала от повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
коридор гребного вала — (Туннель гребного вала) водонепроницаемый туннель, в котором проходит судовой валопровод от машинного отделения до ахтерпиковой переборки. Изолирует валопровод от соседних помещений, дает возможность осмотреть его, вместе с тем предохраняет… … Морской словарь
КОРИДОР (ТУННЕЛЬ) ГРЕБНОГО ВАЛА — (Screw shaft tunnel) специальный туннель, в котором проходит гребной вал от машинного отделения до кормовой переборки. К., изолируя гребной вал от соседних помещений, дает возможность его осмотра и вместе с тем предохраняет машинное отделение от… … Морской словарь
ТУННЕЛЬ гребного вала — (Shaft tunnel) длинный коридор от кормовой переборки машинного отделения до кормы судна, в котором проходит гребной вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расточка под уплотнение гребного вала — (49) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
Расточка под уплотнение гребного вала — 57. Расточка под уплотнение гребного вала 6б Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТАНЫ ГРЕБНОГО ВАЛА — особая форма наружной обшивки и шпангоутов в районе выхода боковых гребных валов в виде наростов на корпусе, изолирующая валы от забортной воды вплоть до самых ступиц винтов. Служат также защитой гребного вала от повреждений. Применяются на… … Морской энциклопедический справочник
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через к рое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого коридора и служит для защиты водопровода … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь